1
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
Historie to dokazuje jako řešení
na každý nejděsivější problém...

2
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
Vzniká smrtící osoba.

3
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
Nemohu o té osobě vyprávět příběh.

4
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Protože jsem slyšel o
ho v sérii příběhů.

5
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
Bavlněný hadřík z Dillí slouží jako
výchozí bod pro tuto sérii příběhů.

6
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
Je to vzácná bavlna.

7
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
Pěstuje se pouze v Indii.

8
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
Je to krásné.

9
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
Ale jsem si jistý, že nejste z Indie.

10
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Ano.

11
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
Tato bavlna je v Evropě velmi známá.

12
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
Ale v Indii o tom nikdo neví.

13
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
Co?

14
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
Je to pravda madam.

15
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
Tato bavlna je z našeho lesa Talakona.

16
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
Prosperující výhradně v
specifické klimatické podmínky...

17
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
Jedná se o vzácný a
skvělá odrůda bavlny...

18
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
I když příroda podporuje růst
té bavlny, vláda ne.

19
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
Přijel však člověk a
začal pěstovat bavlnu,

20
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
Nakonec to exportuje do zahraničí.

21
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
Ale není poblíž;
Nevím, co se mu stalo.

22
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
Poté, co jsem to jako novinář slyšel...

23
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
Zaměřuji se na podporu úrody bavlny a
člověk odpovědný za její pěstování.

24
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
Je to vzácná divoká bavlníková rostlina, která roste
v oblasti Talakona v Andhra Pradesh.

25
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
Má velkou poptávku, ale poskytuje menší
příjem pro ty, kdo ji pěstují.

26
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
Muž, který motivoval
kmeny, aby je kultivovaly...

27
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
je nezvěstný už jeden rok
za podezřelých okolností.

28
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
Kdo dnes čte takové články?

29
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- Říkal jste, že je dnešní Světový den bavlny.
- Ano, pane.

30
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
Ubytovat to v některých
výplně na poslední stránce.

31
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
Ten zanedbaný článek upozornil
zpravodajské úřady.

32
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
Přiměl PMO vzít na vědomí,

33
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
a zastavil tisk
celostátního deníku,

34
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
přimět CBI k návštěvě kanceláře
a vyslýchat je 16 hodin.

35
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
Zkontrolujte všechny e-maily a telefony.

36
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
Nikdo neopouští areál.

37
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
No tak lidi, pospěšte si.

38
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
Ona je Nalini.

39
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
Vezměte ji do redakce.

40
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
Chci seznam vašich zaměstnanců.

41
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
Jistě, pane. Předložíme dokumenty.

42
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
Ale vyvolat takové vyšetřování
přinese našemu listu velmi špatnou pověst.

43
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
Prosím pochopte, pane.

44
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
Jsme na tom, pane. Budeme dělat...

45
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
ty...

46
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
Máš nějakou představu, co jsi
zkoumali a psali o tom?

47
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
Pane, to byl jen článek o bavlně.

48
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
Nebyl to jen článek,
bylo to národní tajemství.

49
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
Taková tajemství mohou potenciálně
svrhnout vládu.

50
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
Za 70 let vydání našeho
noviny se poprvé zastavily.

51
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
PMO musel
vzít na vědomí toto.

52
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
To vše kvůli vašemu zatracenému článku a vám!

53
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
Teď jen vypadněte z této kanceláře. Vypadni!

54
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Tady nemáte co dělat.

55
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
Kdo vám dal tyto informace?

56
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
Nikdo to neudělal. Inspirovala mě bavlněná látka.

57
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
co jsi v tom viděl?

58
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
Tehdy jsem se o továrně dozvěděl.

59
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
Vysvětlete tento článek.

60
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
Po hodinách vyšetřování řekli
že s tím nemám nic společného.

61
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
Ale co nevědí,
teď mě do této problematiky zapletli.

62
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
Vytáhnu všechno.
Toto je můj příběh.

63
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
Neměli strach
bavlna nebo místo.

64
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
Ale člověk, který pěstoval plodiny.

65
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
Potřebuji se dozvědět o této osobě, která
tolik přeběhl mráz po zádech.

66
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
Jak se dostat do Cotton
textilní továrna na kopci?

67
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
Není tam žádná továrna
už tam. I tak se dejte doprava.

68
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
Dědečku, kdo to je?

69
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
Co je to za popel?

70
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
Co se tu stalo před rokem?

71
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
Bylo to vzácné zatmění.

72
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
Moment, podobný tomu
začátek kurucké války.

73
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
Žádné modlitby toho dne nezachránily životy.

74
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
Hrdla nemohla křičet
a nohy nemohly běžet.

75
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
Zelený kopec zčervenal.

76
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
Mnoho životů bylo
obětoval božstvu ohně.

77
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
Hvězda toho dne jasně hořela.

78
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
Bůh smrti se toho dne probudil.

79
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
Lord Shiva, Bůh smrti...
se probudil!

80
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
POLICEJNÍ STANICE
TALAKONA

81
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
Pane, potřebuji se setkat s CI.

82
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
Je volný, můžete se s ním setkat.

83
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
Děkuju.

84
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
Přestaň se se mnou hádat, jinak dostanu tebe
divadlo zavřeno kvůli promítání obscénních filmů.

85
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
pane...

86
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
Zavolám ti zpět, ahoj.

87
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
Vypadáš jako odvážná žena,
Nemyslím si, že je to škádlení.

88
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
Tohle není město, kde bys
pocity by byly zraněny,

89
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Co se stalo, madam?

90
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
Ukradl ti někdo kabelku?

91
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
Ne, pane. Víte o
tam je kopec, ne?

92
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
Můžete mi říct o
člověk, který tam žil?

93
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
Co se tam před rokem stalo?

94
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
Není to malá záležitost
že si můžete dělat poznámky.

95
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
Nemůžu ho pochválit za to, co má
hotovo a nikdy na to nezapomenu.

96
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
On není člověk!

97
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
Je to přírodní katastrofa!

98
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
Nic víc ti říct nemůžu.
Odejděte prosím odtud. Jít.

99
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- Pane...
- Děkuji.

100
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
Nevypadáš, že to vzdáváš,
vy?

101
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
Vlivných je spousta
jména s tím spojená.

102
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
MLA byla bezmocná. MLA!

103
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
jsi moc hezká.
Poslouchej mě, vrať se domů.

104
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
Ahoj lidi. Užijte si chladící párty.

105
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
v pozadí
vidíte policejní stanici Talakona.

106
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
Tady všichni policisté
pijte slavný kardamomový čaj.

107
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Živé vizuály od Elapenty.

108
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
Nad silným plamenem,

109
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
Čajové lístky a kardamom
prášek rozmícháme v mléce...

110
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
A pak vše průběžně míchá.

111
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
bratře,
Musím do sídla MLA.

112
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- Dostanu tady nějaké taxi?
- Dámy?

113
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
Slavní fanoušci Luny Suresh!
Přihlaste se k odběru Luna Suresh. čau!

114
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
On pracuje a já se na to chystám.

115
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
Chcete taxi? Tady je taxi.

116
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
Je to taxi?

117
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
Tady jsou taxíky. Levné sazby.

118
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
Jste novinář?

119
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
Z Dillí.

120
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
Oh, Dillí dámy.

121
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Máte cisternu na vodu
ale nedostal jsem vodu, že?

122
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
Můžete si nějaké přinést, když prší.
Zmizte.

123
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
Co je, Luno?

124
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
Bratře, ona je z Dillí.

125
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
Přišla sem udělat rozhovor s MLA.

126
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
Jste opravdu z Dillí?

127
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
Pomalu ji sklopte a pomalu zvedněte.

128
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
skoro...

129
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
Nyní pohněte tímto malíčkem.

130
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
Velmi pěkné! Dobrý pokrok.

131
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
Léčba...

132
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
Na léčbu reaguje dobře.

133
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
Je hotovo, pane. Vaše léčba je hotová.

134
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
Cítím se tak uvolněně, doktore.

135
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
kdo to je?

136
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
Pane, přišla si vzít
váš rozhovor o našem vítězství.

137
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
Je z Dillí.

138
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
Z Dillí?

139
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- Posaďte se.
- Prosím, posaďte se.

140
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
Gratuluji k vítězství, pane.

141
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
Tato vesnice vypadá velmi krásně.

142
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
Ale mám o tom pochybnosti
jednu konkrétní lokalitu.

143
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
Který?

144
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
Ten kopec...

145
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
Jeho tlak je vysoký!

146
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- Uklidni se! Relaxovat!
- Zkontrolujte ho!

147
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
Nepanikařte. Nepanikařte.

148
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
Stiskněte toto. Stiskněte toto.

149
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
Ahoj Vikas.

150
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- Neřekl jsi jí, aby nezmiňovala kopec?
- Ne, doktore.

151
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
Nepřemýšlíš, než se zeptáš?

152
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
Jak můžeš něco mluvit
před vůdcem lidu?

153
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
Kakofonie! Zničení!

154
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
Nebezpečná deska...

155
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
Odveďte ji. Odveďte ji.

156
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
Vezmu ji pryč.

157
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
Pojďte se mnou. počkej. Pokračovat. Pomalu.

158
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
Napětí je zpět. Napětí je zpět.

159
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Uklidni se. Uklidni se.
Je pryč. Je pryč.

160
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
Luno, nastartuj vozidlo.
Dostaň ji do autobusu Tirupati,

161
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
Ať odtamtud podnikne jakýkoli let.

162
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- Nedostanete žádné rozhovory. Dovolená.
- Proč, brácho?

163
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
Podívej, třesou se mi ruce.

164
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
Nastartujte vozidlo.

165
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
Odejděte odtud.
Udělal jsem chybu, když jsem tě vzal dovnitř.

166
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
Odejděte, prosím.
Zde nedostanete žádné informace.

167
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
Já odtud neodejdu.

168
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
Tento podvod úplně vykopu.

169
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
Jaký podvod?

170
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
Máš na sobě vytetované číslo.

171
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
Musí to být speciální číslo.

172
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
Není to zvláštní číslo.
Mám narozeniny...

173
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
podívej,
Jsem si docela jistý, že to musí být kód skříňky.

174
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P znamená Paňdžábskou národní banku.

175
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
Mimochodem, to CFO je můj přítel.

176
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
Jeden hovor a všechny vaše Benami
majetek bude veřejný.

177
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
Vaše MLA vás zabije.

178
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
Rozumím.

179
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
Proč tady?

180
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
Toto není veřejné oznámení!

181
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
Bezpečnější s buvoly.

182
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
Svítalo.

183
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
Východní kopce.

184
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
Je to titulek...

185
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
Poslouchejte.

186
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
Na ulici A. byl klidný statek
10-akr zeleně na vrcholu kopce.

187
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
Vedle toho byla továrna na bavlnu

188
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
Pán, který zajišťoval
zaměstnání pro dva tamní kmeny.

189
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
V místě byl čerstvý vzduch,
bezvadní lidé a bavlna nejvyšší kvality.

190
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
Kmenový lid ho považoval za Boha...

191
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
Zastav své vyprávění a řekni mi o něm.

192
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
Jde o to, že nebyl povolen ani mravenec
do areálu bez jeho svolení.

193
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
Ani mravenec?

194
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
Řeknu vám úvod.

195
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
Jak jsi držel luk,
minuli byste cíl.

196
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
Musíte vzít vítr
účtu a poté zamiřte šipku.

197
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
Zosobněný vývoj!

198
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
Máme k tomu další příležitost
zvolte našeho milovaného vůdce Madanapalle.

199
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
Pojďme hlasovat pro našeho milovaného vůdce
Symbol Chillara Someshwara Reddyho 'mikrofon'.

200
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
Zdravíme vás, vedení Someshwara Reddyho!

201
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
Zdravíme vás, vedení Someshwara Reddyho!

202
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
Zdravíme vás, vedení Someshwara Reddyho!

203
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
Kroupy!

204
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
Bratře, mám tam hodit ten leták?

205
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
Počkejte a uvidíte, zvuk bude bombardovat a
brožury budou uvnitř brány.

206
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
Je čas, abys měl
ukázka dokonalého cíle!

207
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
Stálý vítr.

208
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
Cíl je na severu.

209
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Jednoznačný záběr!

210
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
Ruce ovládající zbraně musí najít a
rozum a cíl se neminou cíle.

211
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
Někteří potřebují něžný dotek
a někteří potřebují silnou ránu.

212
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
Zasáhl šipku do mého dna,
odsoudit ho...

213
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
Ahoj!

214
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
Netrefil jsi šíp na jeho dno;
zasáhlo to moje ego.

215
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
Nejprve volby v Parishadu, poté MLC
volby a nyní volby do zastupitelstva.

216
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
Ani jednou se naše brožurka nedostala dovnitř.

217
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
Je to chrám, kde dokonce a
kus papíru je zakázán?

218
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
Je to jen plátěný tkalcovský stav.

219
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
Ručně tkané oděvy jsou vyráběny
s rukama a srdcem.

220
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
Je to tkaná látka
z farmářské duše.

221
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
Indická bavlna je krásná.

222
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
Místo, kde to je
kultivovaný je rozhodně chrám.

223
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
Nepochopíš to.

224
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
Budou znovu volby
ale neměl bych tě tu vidět.

225
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
Jít!

226
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
Hej, Sahadev...

227
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
Držím se zpátky jen proto
máte pod kontrolou 300 hlasů.

228
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
Jinak bych viděl tvůj konec.

229
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
Jai, tahle linka se mi líbí.

230
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
Řekni mi to, když se zeptám
abys mi udělal vtip.

231
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
Jít.

232
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
zajímavé...

233
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
To máš z toho?

234
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
Bylo to varování, jak to bylo správné
brožurka, kdyby to byl muž...

235
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
Neumím si to představit!

236
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
je to tak?
- Ano.

237
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
Kdo tehdy vstoupil?

238
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
Pokračování toho příběhu
se stalo v rezidenci MLA.

239
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
Během mého dětství byli lidé tak loajální
že vezmou peníze a budou volit dvakrát.

240
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
Inflace je nominální, ale
chamtivost exponenciálně vzrostla.

241
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
Sakra! Lidé se stali velmi krutými.

242
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
Jak ale získáme tolik peněz?

243
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- Pane...
- Ano.

244
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
Podnikatel Rajesh Rumani
přišel se s vámi setkat.

245
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
Kdo je ten chlap?

246
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Jak se stal MLA!?

247
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
Tenhle chlap, pane.

248
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
ach můj...
Je ekvivalentní Ambanisovi.

249
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
Ano.

250
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
Proč ke mně přišel?

251
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
Chce s vámi mluvit osobně.

252
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
Musel jsem dolů, Somesware Reddy.

253
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
Říká se tomu bauxit.

254
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
Vzácný minerál.

255
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
Tento kopec leží ve vašem volebním okrsku.

256
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
Na jeho vrcholu je statek a
dva kmeny sídlící na jeho základně.

257
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
Tato informace může být
nalezené na Google Maps.

258
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
Náš výzkum ale říká, že kopec
obsahuje pod sebou rezervu bauxitu.

259
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
Pokud je můžete vyklidit a dát mi je
kopec, dám ti tři miliardy rupií.

260
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 milionů je vaše symbolická částka.

261
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
Pane, je tu ještě jedna informace
mimo Google Maps a jeho výzkum.

262
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
Žije tam muž a obojí
kmeny ctí jeho slova k smrti.

263
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
Ale nebude se nám klanět, pane.

264
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
Jsem unavený ze zabíjení
lidi pro mé projekty.

265
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
Myslel jsem, že by to bylo lepší
dát tři miliardy než vzít 300 životů.

266
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- Pane, nechápete to.
- Drž hubu!

267
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
Nedávejte mi hloupé výmluvy, když
je v tom tolik peněz.

268
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
Nechám je vyklidit.

269
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
Naše MLA se do toho zapletla.
Problém začal od toho dne.

270
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
Dobře, dostal jsem své odpovědi.

271
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
Všechno je to o bauxitu.

272
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
Dobrý den, madam... Poslouchejte!

273
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
Děkuji za vaši jízdu.

274
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
Žádná zmínka.
Dillí dámo, přihlaste se k odběru Luna Suresh.

275
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
Jasně.

276
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
Víte, kde jste a kolem
na koho vedete dotaz?

277
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
Ten slang tam úplně není.
Tohle není vaše Dillí, půjdeme?

278
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
Nepanikařte.
Jsem z vlády, přátelské k veřejnosti.

279
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
Jsem tady, abych dal rozum
do vaší hlavy. Přijít.

280
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
Talakona je sladký med
oblíbené jídlo lorda z Kanipakamu.

281
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
Poslední záznam, 17. července 1997.
Ranger, přihlašuji se.

282
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
Jste z CID?

283
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
Vypadá to, že sledujete hodně webových seriálů.

284
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
Neměl by ses dívat
i nějaké mezinárodní?

285
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- RAW?
- Ano, existujeme.

286
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
Proč máte trezor
dům v Madanapalle?

287
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
Zadrželi jsme spící celu
za vojenským hotelem Kakinada

288
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
a zločinec poblíž benzínu Sircilla
lůžko, s pomocí takových bezpečných domů.

289
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
Tak teď jsi mě zadržel.

290
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
Aby mi zabránil publikovat o Bauxitu
a odhalení jmen vašich šéfů.

291
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
Pokud šlo o bauxit,
byl by to národní poklad.

292
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
Ale ne národní tajemství.

293
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
Osoba, na kterou se ptáte
asi je větší než bauxit.

294
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
Víte, kdo tam bydlel?

295
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
Nejhledanější vrah světa.

296
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
Orel.

297
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
Orel?

298
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
paní...

299
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
Nedávno moje dcera začala pít
tento nápoj spolu s její jógovou rutinou.

300
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
Říká tomu nějaký druh chladiva.

301
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
Pokud to vypije kodér jako ona,

302
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
pak dekodéry jako my
určitě to zkus, ne?

303
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
Madam, jmenovala jste mě dovnitř
Evropa jako trvalé utajení.

304
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
A jak jsem se zeptal, vybudoval jsem síť
se vší mafií venku.

305
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
Teď najednou ty
zavolal mi zpět do Indie.

306
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
Nějaké důvody, madam?
Nějaké červené vlajky? Jsem odhalen?

307
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
Posaďte se.

308
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
Sedět!

309
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
V přístavu Goa došlo k incidentu.

310
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
Celníci jsou
zvyklý nechat věci projít.

311
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
Tentokrát nechali a
kontejner projít.

312
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
Tento kontejner putoval do a
godown se nachází 75 km odtud.

313
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
Později tam byl zabit obchodník se zbraněmi.

314
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
Podle informací, které jsme
obdrželi od našeho oddělení,

315
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
Bylo to nabité
stovky nelegálních zbraní.

316
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
Nejen to...

317
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
Před třemi týdny stejný obchodník se zbraněmi
měl dodat zásilku...

318
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
do Naxals v Chhattisgarh
který byl někým zachycen.

319
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
Gustavo černý šíp,
oblíbená kulka odstřelovačů.

320
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
S ohledem na vítr
rychlost na místě,

321
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
Je jen jeden muž, který mohl mít
tento snímek pořídil až z 800 metrů.

322
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
Orel!

323
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
Madam, slyšel jsem to jméno
když jsem nastoupil jako nováček.

324
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
Ale myslím, že byl neaktivní
za posledních 10 let.

325
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
Ale byl tady aktivní
od posledních 10 let.

326
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
Velikost zbrojnice
zmizela je taková, že...

327
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
Zbraň může ovládat každý celý okres.

328
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
Je to nemilosrdný zabiják.

329
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
Ale co teď staví?

330
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
Ale madam, jak mohu v tomto případě pomoci?

331
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
Vybudovali jste podzemí
síť v Evropě, že?

332
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
Zjistěte, proč byl neaktivní.

333
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
Rozumím, madam.

334
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
Minule jsem vydělal a
milionů liber kvůli vašemu spropitnému.

335
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
Jedna laskavost. Řekni mi, co chceš.

336
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
Bratře, mám ho zabít?

337
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
Hej, polož tu zbraň. Uvnitř zbraně!

338
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
Proč to přeháníš?
Právě jsem se zeptal na Eagle, to je ono!

339
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
Zmlkni a nasedni do auta.

340
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
Otevřete suterén.

341
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
Zavřete okna a zhasněte světla

342
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
Oprav mi pití.

343
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
Jak se opovažuješ ptát
Orel na otevřeném náměstí!

344
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
Všichni bychom přišli o své
žije kvůli tvé hlouposti.

345
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
Jeho kulka prorazí každý kout
a roh, kam může světlo dopadnout.

346
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
Stromy v hustém lese
komunikovat přes své kořeny...

347
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
Taková je jeho síť.

348
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
Jeho les... Tohle všechno je jeho les.

349
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
Tak? Bude nás lovit?

350
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
Před 15 lety, mocný drogový boss,

351
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
čtyři vrstvy zabezpečení kolem něj,

352
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
celý dům byl neprůstřelný,

353
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
přesto se zabil.

354
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
Vystřelil kulku mezi
mezera lopatek odtahového ventilátoru

355
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
otáčí rychlostí 12
ran za sekundu, aby ho zastřelil.

356
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
Jakmile se zadáním souhlasí,
bez ohledu na to, kdo je cílem,

357
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
Svou rakev si jistě připraví.

358
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
Je mimo váš dosah.

359
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
Můj rozsah je získat nejhledanější Mexiko
Kingpin, Bob Pascal, zabit v Evropě.

360
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
Jeho otec, Pedro Pascal.
Pojďme si o něm promluvit.

361
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
Přišel s početnou skupinou
na čerpací stanici u lesa.

362
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
Přines mi jeho oči.

363
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
Za každý dám 10 milionů.

364
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
Jdi tam...

365
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
najít ho.

366
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
Vítr k němu mluví,

367
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
je extrémně citlivý na jakoukoli změnu
v rychlosti větru a kolísání teplot.

368
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
Být zatčen, zabit,
všechno je iluze.

369
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
Všechno je past.

370
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
Očividně v té kabině nebude.

371
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
Nonšalantně by bafal ze svého
cigaretu poblíž a plánuje svůj útok.

372
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
Je to dravec, který útočí nenápadně.

373
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
Je to nemilosrdný ďábel, který
chodí mezi mrtvými těly.

374
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
Je to Orel, kterého žádáš,
2092,15 metrů.

375
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
Ukázal jsi mu peklo?

376
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
Už jste v něm.

377
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
Jak by k němu přistupovali?

378
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
Žádné telefony. Žádné schůzky.
Nikoho nepotká.

379
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
Jestli ho chceš potkat,

380
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
musíte dát inzerát v
noviny s nápisem „hledaný malíř“,

381
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
Inzerát obsahuje souřadnice místa.

382
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
Zavolá vám se svou armádou
vestavěný telefon před příchodem.

383
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
To taky jen když bude chtít.

384
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
Shromáždili jsme všechny noviny
obsahující inzeráty hledaných malířů.

385
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
Madam, komunikuje přes
inzeráty v novinách.

386
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
Zveřejňuje inzerát
'Hledaný malíř'.

387
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
Vidíte tam telefonní číslo?

388
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
To není telefonní číslo,

389
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
To jsou souřadnice oblasti,
zeměpisnou šířku, délku a místo.

390
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
Jeho muži by na to přišli
místo pro sběr zbraní.

391
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
Pokud je budeme následovat,
můžeme se dostat do Orlího doupěte.

392
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
Čekali jsme, až najdeme další
'hledaný malíř' Ad.

393
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
Konečně naše čekání skončilo.

394
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
Pane, malíři Ad.

395
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
Je to zveřejněno v novinách Coorg.

396
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
Jak se očekávalo, zatímco zbraně byly
výměna na daném místě,

397
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
Orlí muž zabil obchodníka se zbraněmi
a naložil zbraně do náklaďáku.

398
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
Následovali jsme kontejner
statku v Madanapalle.

399
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
což znamená,
Eagle byl na tom místě určitě.

400
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
To znamená, že Sahadev byl Orel.

401
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
Relevance toho, zda Eagle a Sahadev
jsou stejná osoba je nyní zastaralá

402
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
Protože Eagle je teď mrtvý.

403
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
Varuji vás, abyste nic nepsali
o bauxitu nebo o podvodu za ním.

404
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
sestro,
tady je mléko a tvaroh, o které jste požádali.

405
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
Dejte to do lednice a
uveďte adresu baru Amma Devi.

406
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
Bar?

407
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Bratře, já to vezmu.

408
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
Chladné kuře.

409
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
Sledoval jsi mě sem taky?

410
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
Nemůžu si v klidu poškodit játra?

411
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
Řekl jsem vše, co jsem věděl,
na nic jiného se mě neptej.

412
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Včera mě odvezli agenti RAW.

413
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Prozradil jsi mé jméno?

414
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Co by se ti mohlo stát,
když jim dám vaše hlasové nahrávky?

415
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
Ale nedáváš mi žádné podrobnosti,
co mám dělat?

416
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
Přestaňte hrát.

417
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
řeknu vám to. Ne však tady.

418
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
Pěkné místo, teď si promluvme.

419
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
Se všemi technologickými pokroky,
Přestal jsem věřit lidem.

420
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
Přísahej na svou matku,
teprve potom budu pokračovat.

421
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
Zde budeme mít symbol strany
a tady je datum voleb, pane.

422
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
Ahoj AP,
mikrofon je v pořádku, ale kde jsou prsteny?

423
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
Přidám je, pane.

424
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
Není farmář,
to není správná dohoda. Poslouchej mě.

425
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
Nechte na pozadí sprchovat mince.
- Dobře.

426
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
Co se to sakra děje?

427
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
Vše v pořádku, pane.

428
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
To, co se stalo venku, bylo moje
způsob, jak se představit.

429
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
Pokud stále nechápete, co jsem
chystám se říct, buď připraven být zničen.

430
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
Jsem farmář, který pěstuje bavlnu,
jmenuji se Sahadeva Varma.

431
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
Soustředil jsem svou pozornost na
jen na 10 minut,

432
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
A vaše základy mají v sobě trhlinu.

433
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
Mohu předpovídat trh jen podle zpráv,

434
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
Vím, že nejste farmář.

435
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
kdo jsi?

436
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
konzumuji jed,
toulat se světem, brát životy,

437
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
a také ochránce!

438
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
Jsem destrukce, také jsem
katastrofa, která zastaví veškerou destrukci.

439
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
Nechám bauxit na pokoji.

440
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
Jeho transakce lze vysledovat do Turecka,
Japonsko a Německo,

441
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
není obyčejný člověk.

442
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
Nezasahujte do této bauxitové rezervy.

443
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
Pane, snídaně pro pracovníky party a
nějaké další peníze na cestu...

444
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
Dobře pane.

445
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- Přidejte dalších 3000 rupií...
- Prosím, dejte mi peníze.

446
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
Plaťte ze své kapsy,
můžete to vrátit později.

447
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
Ahoj, Penchula...

448
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
strýčku?

449
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
Hned se vyděsil
jak dostal varování.

450
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
Teď, když je z cesty,

451
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
můžeme vydolovat celých 3000
milionů namísto pouhých 300 milionů.

452
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
Pane... ne, pane.

453
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
To je dálkově ovládaná brána.
On nám to neotevře.

454
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
Hej, PA... buď ve svých mezích.

455
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
Dokonce i vrchní velení mě poslouchá,
kdo to je!?

456
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
Pouze ti, které předvolal
Pán může být svědkem jeho přítomnosti.

457
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
Hej, co na mě zíráš? Zavolej mu.

458
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
MLA přišla, otevřete brány.

459
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- Dobře.
- Ahoj!

460
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
kde jsou všichni?
co si o sobě myslíš?

461
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
Drž hubu.

462
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
Oděná v Ponduru Khadi Kurta,
zdobené dubajskou vůní,

463
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
Zajistil jsem si vítězství jako MLA s a
nadpoloviční většina 12 000 hlasů.

464
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
Navzdory mému triumfu je mi odepřen vstup,
zatímco polonahému muži byl umožněn přístup.

465
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
Co si o sobě myslí?

466
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
Pane, pokud tu budete pořád blábolit,
brány se opět zavřou.

467
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
Pane, pojďme rychle dovnitř.

468
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
Pokud se brány zavřou, obě vaše Khadi
a vůně bude plýtvání.

469
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
Přijít. Pojďte rychle, pane.

470
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
Pojďte rychle, pane.

471
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
Strýčku, sedni si sem.

472
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
Tato stolička je větší než jeho.

473
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
Sahadeve, tvé jméno znělo v mém areálu.

474
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
Protože patříte do mého volebního obvodu,

475
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
Přišel jsem k vám
místo, kde s vámi mluvit.

476
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
jde o to,
Chci ten kopec srovnat.

477
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
Neboj se, nechytnu to.

478
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
Má hodnotu necelých šest milionů
za akr, ale zaplatím ti deset.

479
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
Dám TV na talíři kmenovým lidem.

480
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
Co to bylo...?

481
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
OTT.

482
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
Jo. OTT, to dám taky.

483
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha a všechny kanály,
mohou sledovat všechno.

484
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
Viděl jsi hodně života;

485
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
Věřím, že nemusíte
říct cokoliv jiného.

486
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
Someshwar Reddy,

487
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
Země nás lidi živí.

488
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
Prodej by odešel
všichni čelí hladu.

489
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
Bauxit nemůžete strávit.

490
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
Nechte toho.

491
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
Už o tom víte?

492
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
všechno vím,

493
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
proto ti radím.

494
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
Nenechávejte lávu dolů z kopce.

495
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
Zničí oba
vesnice a vaše existence.

496
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
Sahadeve, možná vypadám jako nafouklý
ryba, ale ve skutečnosti jsem velryba.

497
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
Promyslete si to.

498
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
To, co se pak odehrálo, bylo...

499
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
Přestaneš s ním mluvit
nejjemnější ze zvuků.

500
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
Půjdeme na hřbitovy?

501
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
Nikdo tam nebude.

502
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
Když vám to budu říkat pořád
vše, co žádáš,

503
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
Nakonec tam určitě přistaneme.

504
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
Nebudu mluvit.

505
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
Na nic se mě neptejte, madam.

506
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
Podívejte se, jak se mi třesou končetiny.

507
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
Vikas...

508
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
Řekl jsi jí to?
Řekl jsi jí všechno?

509
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
Proč mě zaháníš?

510
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
Dal jsi jí nápad setkat se s MLA,
ne?

511
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
Teď mě obviňuješ?

512
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- Teď přemýšlí o setkání s Rumani.
- Rumani?

513
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
Tak jste také řekli
o Naxalite Padmakka...

514
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- nyní pracuje jako vládní učitel?
- Drž hubu.

515
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- Neřekl jsem jí to.
- Padmakka...

516
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
Řekl jsi jí o MLA a ona přišla sem,

517
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
když jí řekneš o Padmakce a Naxals,
bude mlčet?

518
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
Bude je také sledovat.

519
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
Slyšela nás?

520
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
Tuto informaci jste také uvedli...

521
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
Hej, kde je učitelka Padma?

522
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
V tom pokoji, madam.

523
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
Tam?

524
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
děkuji

525
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
Dokážu předvídat nebezpečí
jen šeptem.

526
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
kdo jsi?

527
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
Pouze čtení Bhagavadgíty
vyžaduje znalost jazyka.

528
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
ale to vyžaduje pochopení
zasvěcené zkoumání jeho významu.

529
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
Význam příběhu se liší
na intelektu čtenáře.

530
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
Jelikož jste novinář, který
soucítí s našimi ideály,

531
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
Řekl bych vám příběh, který znám.

532
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
K otáčení vyžaduje vítr
jiskra do lesního požáru.

533
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
Stejně tak udržet naše ideály naživu a
pokračujeme ve vzpouře, potřebujeme zbraně.

534
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
Ztratili jsme zásilku brnění
někomu hned třikrát.

535
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
Naše zásoby jsou téměř prázdné.

536
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
Musíme ho dostat za každou cenu.

537
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
Padma...

538
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
měl bys jít do Ghaziabadu a setkat se s Altafem.

539
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
Zastavil mnoho z našeho džihádu
útočí, když jsou v utajení.

540
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
Celkem 12 zásilek.

541
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
to znamená,
ukradl nám 10 000 zbraní.

542
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
Musíme toho Kafira chytit za každou cenu.

543
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
Přišel jsem si pro slíbenou zásilku.

544
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
Vaše válka je jiná než naše.

545
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
Ale oba máme stejného nepřítele.

546
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
Připojil jsem sledovač k
zásilku, kterou tentokrát doručuji,

547
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
musíte ho vystopovat a chytit.

548
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
Nechali v něm GPS tracker
zásilka do pasti Orla.

549
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
Jako obvykle Eagleovi muži zabili dealerovy
mužů a zásilku převzal.

550
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
Tracker mě k tomu dostal
dům na tom kopci.

551
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
Našel jsem způsob, jak se dostat
nějak do domu.

552
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
Pane, tohle je mnohem víc než
co nám zprostředkovatelé nabízejí.

553
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
Plodina a kultivátor
oba by měli přežít.

554
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
Toto je poslední sklizeň sezóny,
správně?

555
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
Uspořádejte karneval v Chandi.

556
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
Dobře, pane.

557
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
Pane, pamatuješ, že jsem ti říkal o Padmě?

558
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
Ona je ta pravá.

559
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
Žije v lese.

560
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
Dejte jí nějakou práci, pane.

561
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
Podívejte se na jizvy na ní
ruce a boty na nohou,

562
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
nezdá se být vhodná pro domácí práce.

563
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
Karneval se blíží,
budete potřebovat personál,

564
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
dát jí tam nějakou práci.

565
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
Dostal jsem se dovnitř domu.

566
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
Sledovač by vždy ukazoval
směrem k továrně na bavlnu

567
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
ale nikdy jsem v něm nenašel zbraně.

568
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
Ten, kdo píše
"všichni jsou si rovni" změní 10 lidí

569
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
ale ten, kdo zachází se všemi
stejně změní tisíc lidí.

570
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
Jednoho takového muže jsem tam viděl.

571
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
Nemohl jsem přijít na to, zda
podezřívat ho nebo ne.

572
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
Zastávka.

573
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
Mluvíte o zbraních.

574
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
Někdo mluví o bauxitu.

575
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
Někdo jiný mluví o Orlovi,
vrah.

576
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
Jak může mít jeden člověk tolik příběhů?

577
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
Jak toho může mít tolik
různé verze?

578
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
Neřekl jsem vám ten příběh
záleží na vyspělosti čtenáře?

579
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
Nebudete rozumět
příběh, který vám vyprávím.

580
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
Až dosáhnete dospělosti, budete
najít smysl v každém slově, které jsem řekl.

581
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
Přestaň je všechny zkoumat, sestro.

582
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
Tu noc, kdy ke zkáze došlo na
kopec, Venkanna a Penchula byli přítomni.

583
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
Pojďme k Venkanně
a zeptej se ho na tváři.

584
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
Pokud to popírá, zeptejme se Penchuly.

585
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
Kde je tvůj děda?

586
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
Odešel do obchodu.

587
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
Kamaráde, chci tajnou informaci.

588
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
Viděl jsi někdy toho muže?
bydlí na kopci?

589
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
Je to můj přítel.
Hrál se mnou PubG.

590
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
Ano!

591
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
Ale nikdy nevyhrál.

592
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
Porazit ho v PubG je nemožné.

593
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- Kamaráde...
- Ano.

594
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
Jednou v neděli jsem stál vedle
kokosová palma, když jsem měl žízeň.

595
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
Slyšel jsem obrovský hluk.

596
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
Vedle mě spadl kokos.

597
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
příští neděli,

598
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
Viděl jsem toho strašáka
hlava rozbitá na kusy.

599
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
Od té doby to byla každou neděli rutina.

600
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
Díval bych se na strašáka,
hlava by byla sestřelena.

601
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- O čem to mluvíš, kamaráde?
- Ano, kámo.

602
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- Žil tam ještě někdo?
- Govind...

603
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
Zatím lidé, které máte
met vám řekli pouze události.

604
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
Příběh není shluk událostí,

605
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
je to motivace těchto událostí.

606
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
Najdu motivaci a vrátím se.

607
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
Co se ti stalo na tom veletrhu s nohama?

608
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
Když tě vidím, vzpomínám si na ten chaos
přinesl ten pán.

609
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
Sedni si do severovýchodního rohu,
Budu se cítit lépe.

610
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Čau, Luno. Protože jsi těžký,
jděte a posaďte se do jihovýchodního rohu.

611
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
Žárlivý!

612
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
o čem to mluvíš?

613
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
Vastu.

614
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
Utratil jsem tisíce
rupií se to naučit.

615
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
Nemusíte se mě na nic ptát.

616
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
Řeknu vám, co vím
a čeho jsem byl svědkem.

617
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
Ten den jsem se naučil Vastu...

618
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
a byl svědkem akčního filmu.

619
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
Místo toho ho nechal zabít na veletrhu,
proč jsme tady, abychom se setkali s Vellore Gangem?

620
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
Poslali nám toto místo.

621
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
Co je na nich tak zvláštního
máme je přijít hledat?

622
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
Žádný policajt v okolních okresech nemá
odvahu chytit ten gang. Přijít.

623
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
Kadhire, nemyj to.
Krev je pro nás příznivá.

624
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
Hej, co je to za veřejné násilí?

625
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
Nedaleko je policejní stanice.

626
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
Ten, kdo leží mrtvý, je
CI této stanice.

627
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
Impozantní! Impozantní!

628
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
Takhle má být vražda.
Tak to má být.

629
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
Dnešní karneval bude
poslední oslava pro toho farmáře.

630
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
„Warrior se rozzuřil
Medvěd skočil dopředu"

631
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
„Býci následovali jednoho po něm
další Zbraň je nyní nalezena"

632
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
„Všechny výkřiky a satiry mají
ztichl jednou ranou, sleduj to"

633
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
„Všechny hromy hrály
bije, sevírají pěsti, tluč to"

634
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"Pojď,
volejte i našeho Pána k tanci“

635
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"Pojď tancuj vole, tancuj se životem"

636
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
"Přejděte vlak stylem a zapískej"

637
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
"Pojď se dívat vole, podívej se na tu senzaci"

638
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
"Válečník míchá víno,
sladké a hmota šlehá"

639
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
„Zuřivost je jeho nejlepší vlastností
Řítí se do války"

640
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
„Je jako rozlehlé nebe
Jeho boj stojí za to sledovat"

641
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
"Jeho pohyb stojí za chválu"

642
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
„Zuřivost je jeho nejlepší vlastností
Řítí se do války"

643
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
„Je jako širé nebe,
Jeho boj stojí za to sledovat"

644
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
Sestav všechny tři obranné hlavy,

645
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
také informovat PMO.
Jsem na cestě do válečné místnosti.

646
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
"Je to odvaha zbraně"

647
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
"Vymaže zvěrstva"

648
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
"Zapálí pochodně"

649
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
"On je světlo na pokraji žáru"

650
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
Hej, zrychlujte rytmus

651
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"Pojď tancuj vole, tancuj se životem"

652
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
"Přejděte vlak stylem a zapískej"

653
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
"Pojď se dívat vole, podívej se na tu senzaci"

654
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
"Válečník míchá víno,
sladké a hmota šlehá"

655
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
Jaký je stav, pane Achyuthane?

656
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
Poslal agent polohu?

657
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
Sleduji náklaďák, agente.

658
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
Hej, vzbuď ho.

659
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
Venkanna...

660
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
MLA je tady.

661
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
Čau, Venkanna. Mám rituál, kterého se musím zúčastnit,
udělej mi dobrý čaj.

662
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
Lov pokračuje, PA!

663
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
Madam, kamion jsme my
následující vstoupil do statku.

664
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
75. zachycení, dokončeno.

665
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
Myslím, že vlci mají
sledovali náklaďák, že?

666
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
Ano.

667
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
Kolik?

668
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25 k lovu a jeden na návnadu.

669
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
Hej! Sahadev...

670
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
Neřekl jsi ani pamflet
nevstoupí do vašich prostor,

671
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
Přišel jsem s celým gangem.

672
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 směrů a jsou tři
lidí podle směru, Sahadeve!

673
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
Mluví o směrech,
naučme ho Vastu. Zvedněte závěsy.

674
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
Přímo, na západ. 9 hodin.

675
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
SEM.

676
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
Jihozápadní. 7 hodin. Nadechněte se, napůl zadržte.

677
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
Střílet.

678
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
Severovýchod, 2 hodiny. Přímo čisté.

679
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
SEM.

680
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
6 hodin, jih. Zaměřovač na cíl.

681
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
SEM.

682
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
Kdo láme sušenky, Vikasi?

683
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
Není to dost vzrušující, potřebujeme trochu koření.

684
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
Bon Voyage.

685
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
Čau, Penchula.
Řekl jsi, že je jen farmář.

686
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
Přitahuje Hollywood
Akční film platíme my!

687
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
Hej, co je tohle?

688
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
On není látka, kterou vy
namotali ho do cívky.

689
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
Tohle je podvádění.
Jak mohou meče soutěžit se zbraněmi?

690
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
Jai...

691
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
na co čekáš?
Dostali jsme zbraně.

692
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
Vezměte je a zastřelte ho.

693
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
Seberte zbraně. Hotovo!

694
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
Zvedni to! Vyberte si to!

695
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
Střílet. Zastřelte ho.

696
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
SEM. Stiskněte spoušť.

697
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
To není zvuk crackeru,
to jsou výstřely.

698
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
Ale nedali jsme jim jen meče?

699
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
Cokoliv.

700
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
Asi něco plánovali
speciální pro jejich milovaného vůdce.

701
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
Jai...

702
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
Nemělo by dojít k žádnému poškození
náklaďák a zbrojnice v náklaďáku.

703
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
Všechno by mělo jít do Godown.

704
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
Dovolte mi opravit situaci.

705
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
Tehdy jsem pochopil, proč
tracker by ukazoval na tu továrnu.

706
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
Neměl jsem o tom ani tušení
do té doby suterén.

707
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
padma,

708
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
připraveni na představení?

709
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
Je tvoje hloupost si myslet, že svazování
já dole zastavím příchozí útok.

710
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
Musíte čelit celé naší partě.

711
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
Padmo, tvůj předpoklad je velmi malý
ve srovnání s tím, co se zde chystá.

712
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
Všechno, co vstoupí
tato brána patří mně.

713
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
Ať už jde o zbraně, nebo o vaše životy.

714
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
Nech mě a já budu tvůj otrok.

715
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
Ušetři mě a já uteču.

716
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
Přišel jsi jen proto, že jsi byl
sebevědomý odchod, že?

717
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 předmětů, 25 mrtvých těl, jedno ego...

718
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
a náklaďák, který to všechno sem dostal,

719
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
by měl být mimo mé prostory
během následujících dvou minut.

720
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
Ahoj, Penchula...

721
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
Pane Penchula... Pane Penchula...

722
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
Ahoj, Penchula...

723
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
co se stalo?

724
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
Uteč, strýčku. Utéci.

725
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
Utéci? Proč?

726
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
Proč tak běží?

727
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
Při pohledu na nastavení,
Myslím, že bychom potřebovali dva odstřelovače.

728
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
Dva odstřelovači nestačí.
Mluvíme o Orlovi.

729
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
Poslal jsem celou sílu.
Přistání na letecké základně Renigunta.

730
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
Team Tango, na vašich náklaďácích.

731
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
Děkuji, madam.

732
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
Teď mě poslouchej.

733
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
Máte celý Národní
Bojová síla za vámi.

734
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
Spálit ho.

735
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
Pane, krev...

736
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
pane...

737
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
Hej, běž to zkontrolovat.

738
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
Jít.
- Dobře.

739
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
Proč všichni dali
rumělku na čele?

740
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
Čau, Vikas!

741
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
To není rumělka, to je kulka
rána. Všechny je zabil!

742
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
Jestli tady ještě zůstaneme,
zabije i nás. Pojď rychle. Pojď...

743
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
Hej, nastartuj vozidlo.

744
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
Pojďme... On nás všechny zabije.
Pojď...

745
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
Pane, pojďte rychle.

746
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
Nastartujte vozidlo.
Rychle. Odveďte mě odtud.

747
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
Nastartujte vozidlo. Rychle.

748
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
Jdeme. Jdeme.

749
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
pane...
- Cože?

750
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
Tam!

751
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
I král regionu je kus
masa, když je v lese.

752
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
Zůstaneš tady
na dalších 24 hodin,

753
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
budete svědky a
světlo dosud nevídané,

754
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
zvuk nikdy předtím neslyšený,

755
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
a tempo srdečního tepu
nikdy předtím nezažil.

756
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
Pokud ignorujete můj rozkaz a přestěhujete se, udělám to
dát ti smrt, před kterou tě Bůh nemůže zachránit.

757
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
Pokud najdete znamení nebezpečí, znamená to
je nebezpečné vstupovat do areálu.

758
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
Pokud přesto vstoupíte
vědět o nebezpečích,

759
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
Nepotkáš toho muže,
místo toho budete svědky výbuchu.

760
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
Jakmile jsem se zmínil
Sahadev Varma z Talakony,

761
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
Vaše PA mě spojila s vámi
na popud okamžiku.

762
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
Udivující!

763
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
Vím, co se stalo ve vaší šatně.

764
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
Jestli chceš, abych o tom nepsal,

765
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
Pak něco chci
zajímavější než to.

766
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
Některá divoká zvířata vydávají zvláštní zvuky
oznámit svůj nárok na území.

767
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
Pokud tomu nerozumíš,
budete napadeni.

768
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
Dal mi příležitost
uniknout jednomu takovému útoku.

769
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
Požádal mě, abych sehnal vězně, který byl
posledních 10 let ve vězení, propuštěn.

770
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
Byl to Kali Pratap, jeho hořká minulost
Sahadev, který by ho mohl potenciálně zastavit.

771
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
Velký vliv tě chce pryč.

772
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
Věřím, že jsi reformovaný.
Doufám, že už nikoho nezabiješ.

773
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
Ne. Zabiju ho.

774
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
Měříte čas v dolarech,
jak vám mohu nějak pomoci?

775
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
Někdy dokonce s enormním množstvím
peněz k vyrovnání rovnice,

776
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
nemůžeš zastavit světlo, které tě pronásleduje.

777
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
jinými slovy,
nemůžete zastavit kulku z jeho zbraně.

778
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
Dělám, co mi bylo řečeno.

779
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
Toto je jediný tip, který vám mohu dát.

780
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
Neměl bych žádné dostat
volat od vás.

781
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
Jdi a zeptej se MLA co
se stalo poté.

782
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- Ahoj, děcko...
- Hmm...

783
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
Byla tam přítomna MLA?
celou dobu po upozornění?

784
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
I když komáři štípali
ho, stále neopustil svou zem.

785
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
Byl tam i druhý den ráno,
čištění zubů.

786
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
Vezměte si tohle. Možná budete chtít být lehčí.
Tam, za křovím.

787
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
Ahoj...

788
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
Proč bychom měli dodržovat jeho ultimátum?

789
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
Co jiného potom?

790
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
Odjedeme a
už ho nikdy nerušit?

791
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
Požádejme o odpuštění a odejdeme.

792
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
Připravený, klidný, zavolejte ho.

793
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
Pane Sahadev, žádá o odpuštění.

794
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
Hlasitěji!

795
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
MLA žádá o odpuštění.

796
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
Slyšel nebo ne?

797
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
Neřekl ne, to znamená ano.
Jdeme.

798
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
Pane, stačí tato odpověď?

799
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
Pane, neumím si vás představit na místě
toho plakátu. Pojď, sedni si sem.

800
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
Pojď!

801
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
Dobře, Kiddo.
Můžete odejít, mám, co chci.

802
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
Žádáš mě, abych odešel?
Skutečný příběh se stal později toho dne.

803
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
Co se stalo?

804
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
Pokud bych měl shrnout celou událost,
hrál PubG v reálném životě.

805
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
Ten den přišly tři skupiny.

806
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
První skupina byla profi skupina,
tábořili kolem toho místa.

807
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
Vy jste tady kapitán?

808
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
Jo.

809
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
Co je s tímto stanem a sestavou?
Máme být maskováni.

810
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
Nemysli si, že už je
moc na jednoho člověka?

811
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
Je nás 30 v počtu. Dokončíme
práci, než dopijete kávu.

812
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
Měli byste nás poslouchat.

813
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
Dobrý den, objednávky od Vás nepřijímáme.

814
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
paní...

815
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
Tento tým je velmi agresivní.

816
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
Máme civilisty před jeho domem,
Budu první voják.

817
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
Nechte mě vstoupit a potvrdit předmět.

818
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
Pokračujte. Hlavní.

819
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
Tým Alpha, vydržte.

820
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
Rozumím, pane.

821
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
Pokud je uvnitř,
Zmáčknu toto a budu s vámi komunikovat.

822
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
Co když vás zabijí předtím?

823
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
Stále najdu způsob, ale pokud selžu,
pak si promluv s mojí madam.

824
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
Dobře.

825
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- Proč je nečinnost tak špatná?
- To je to, co jsme tady.

826
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
Hej, kam jdeš?

827
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
Ta brána je na dálkové ovládání
Neotevře se všem.

828
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
kdo jsi?
Nikdy jsem tě neviděl ve vesnici.

829
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
Přišel jsem prozkoumat síť Airfone.

830
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
Co?

831
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
Přišel jsem prozkoumat síť Airfone.

832
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
Bez ohledu na to, kdo jsi,
nikdo nesmí dovnitř. Posaď se tady.

833
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
On nebude...

834
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
Brána se otevřela, pane

835
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
Co je to, pane?

836
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
Brána se nám neotevřela

837
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- Ahoj, Venkanno...
- Pane...

838
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
Možná váš šéf jen nesnáší
zástupci veřejnosti.

839
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
kromě mě,
každý má povolen vstup.

840
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
Pane, přišel jsem pro
instalace optického kabelu.

841
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
bez toho,
kvalita vašeho hovoru se sníží, pane.

842
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
Jai, to je pěkné. Pamatujte si to
a řekni mi, že tě žádám o vtip.

843
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
věř mi,
to je špičkové kvality, pane.

844
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
Mohl jsi vstoupit, protože jsme tě pustili dovnitř,

845
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
teď půjdeš ven jestli a
když chceme, abys šel ven.

846
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
Tady to nepůjde, Pramode.

847
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
Impozantní!

848
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
Takže o čem jsem slyšel
máš naprostou pravdu.

849
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
Tady to nemusí fungovat,

850
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
ale pokud neodejdu dříve než za hodinu,
celá síla vtrhne dovnitř.

851
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
Věci se nezmění, i když mě zabiješ.

852
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
Vypadá velmi zvědavě,
zajistit mu živé televizní vysílání.

853
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
Dobře.

854
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
Madam, váš ranger ještě nevyšel.

855
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
Pusť nás dovnitř,
zametáme a dokončíme.

856
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
Můj agent s vámi bude komunikovat, počkejte!

857
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
Viděli jsme mnoho lidí, jako jste vy.

858
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
Všichni ti lidé mají
pro něj přišli o život.

859
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
Policie nebo speciální jednotka?

860
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
Technik AirFone.

861
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
je to tak?

862
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
Kdo jsou pak ti lidé, kteří drží zbraně?
ty stany venku? Vaši spolutechnici?

863
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
Pohyb vidím v 10 hodin.
50 ozbrojených mužů.

864
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
Madam, máme společnost.

865
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
Nyní vám o tom povím
skupina 2 a skupina 3.

866
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
Jedním z nich je skupina Naxal a
další je teroristická skupina.

867
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
Přišli spolu.

868
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
Altaf,

869
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
Uvnitř areálu může být
nevinní lidé spolu s naším soudruhem.

870
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
Nemůžete střílet naslepo.

871
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
Nejsme tu, abychom vedli přestřelku.
Děláme džihád, abychom toho Kafira chytili.

872
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
Pokud v tom tvůj soudruh zemře,
to by nebyla smrt, ale oběť.

873
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
Žádný! Nestěhujte se.

874
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
Čau, Vikas.

875
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
Kde je ten chlap, co vešel dovnitř?
Byl také zastřelen? Co je to?

876
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
Pane, podívejte se tam jednou.

877
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
Kdo jsou tito vousatí muži?
Nemají rádi naše voliče.

878
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- Jsou to pákistánští voliči.
- Pa...

879
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
Jsou to teroristé proboha!

880
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
co se tu děje? Má
mít nepřátele po celé zemi?

881
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
Řekl jsi, že přijde tvoje naxalská skupina.
Ale vypadají jako teroristé.

882
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
Museli jsme si podat ruce
za tyto zbraně.

883
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
Za dalších 10 minut byl zajištěn
pevnost bude zdecimována do základů.

884
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
Naxals jsou tady taky.

885
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
Proč jsou tady Naxalové?
Kolik lidí sleduje bauxit?

886
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
Myslíš, že je to Rumaniho?
nastavení, jak se s ním vypořádat?

887
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
Rajanno, MLA je tady.

888
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
Naším cílem je ten Dacoit.

889
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
Jai...

890
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
co to je?

891
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
Siréna?

892
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
Čau, Govind. Čas zavřít obchod.

893
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
Směr větru, severovýchodní. rychlost,
20 uzlů. hlava...

894
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
Dnes necílíme žádným směrem,
bude pršet odevšad

895
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
Co se to tady děje, Venkanno?

896
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
To není jen zvuk, je to varování.
Chceš-li být naživu, lehni si.

897
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
Ne. Požádal nás, abychom zůstali 24 hodin zpátky,
zůstaneme,

898
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
ale sledujeme každou jinou
pokyny nad rámec toho.

899
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
Vikas, co to děláš?

900
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
On je tady senior.
A já chci žít.

901
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
Pojďte sem i vy.

902
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
Terorista přeskočil plot
a vstoupil do areálu.

903
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
Než mohli vstoupit do Pochinki,
všichni zemřeli.

904
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
Poté, co byl svědkem toho,
Uvědomil jsem si, že to není Pochinki,

905
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
v akci byla obrovská misijní zbraň.

906
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
Dovolte mi, abych vám to nyní podrobně vysvětlil.

907
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
co se tu děje?

908
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
Je to varování. Teď si lehni.

909
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
Na okně byla pistole,
dveře, dokonce i na zdi...

910
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
teroristé byli zničeni během několika sekund.

911
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
Odstraňte ty stany a nechte se maskovat.

912
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
okamžitě
profesionální tým se maskoval.

913
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
Zkopírujte to.

914
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
co se tu děje?

915
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
Kdo ví... jen spát.

916
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
Zavřeli jsme bránu. Dokonce jsme dali a
varovný zvuk. Neposlouchali.

917
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
Když tě smrt volá,
nic jiného neposloucháš.

918
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
To je pěkné,
promluvme si o tom večer.

919
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
Paní, je to potvrzeno.
Orel je uvnitř. 20 obětí.

920
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
Kdybych tě poslouchal,
naši muži by byli na jejich místě.

921
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
Počkejte do západu slunce a naplánujte si taktiku.

922
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
Ale madam, jsme připraveni.

923
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
Ty jsi na jeho zemi a on
je připravena na deset let.

924
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
Chcete-li porazit krokodýla ve vodě,
potřebuješ mozek, ne svaly.

925
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
Zkopírujte to.

926
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
Tím tato kapitola skončila.

927
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
Mluvil o
zavraždit dlouhá dlouhá záda.

928
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
Řekni mi, Chengale Reddy.

929
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
Vikasi, co se s tím stalo?
vražda, o které MLA mluvila?

930
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
To není správné
čas o tom diskutovat.

931
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
Proč bychom je měli šetřit?
Požádejte ho, aby se přišel podívat na tento film...

932
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
Slyšel jsem to. Zdá se, že jsi
baví se. Jsem na cestě.

933
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
tak
CI Chengal Reddy vystartoval ze stanice.

934
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
Děkuju.

935
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
Dostali jsme pozemky. Jdeme.

936
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
Pokud zjistíme, kdo je vlastníkem
pozemek statku,

937
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
Budeme rozumět
důvod tohoto příběhu.

938
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
Doufám, že všechny naše pochybnosti
vyjasněte si to.

939
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
V příběhu, který hledám,
hloubka a důvod, o který jste požádali...

940
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
Je to dívka?

941
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
Jmenuje se Rachana.

942
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
Důkazem jsou tyto pozemkové listiny.

943
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
Jak je s ním příbuzná? kde je?

944
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
Není součástí příběhu,
ona je příčinou tohoto příběhu.

945
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
Ona je důvodem, proč naše
živobytí je stále živé.

946
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
Přišel sem 10 let
kdysi se svými vzpomínkami,

947
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
vše splnil
kterou si představovala.

948
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
Jsem jen jeho pomocník.

949
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
Jediný člověk, který může
odpověď na vaše otázky je Jai.

950
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
Je zodpovědný za šíření naší bavlny
dovoz z Evropy do celého světa

951
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
Promiňte, pane.

952
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
Jo. Ano slečno.

953
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
Znáte tuto adresu?

954
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
Adresa? Nejsem si tím jistý.

955
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- Tato osoba je z Indie. Jai.
- Nesetkal jsem se s ním.

956
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
Jmenuje se Jai. Dováží bavlnu.

957
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
Měli byste se podívat do rohu.

958
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
Hej... Hej, přestaň.

959
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
Ahoj...

960
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
Nalini, suspendovaný novinář.

961
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
Začali jsme tě pronásledovat
ve chvíli, kdy jsi mluvil s Mallannou.

962
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
Mysleli jsme, že dosáhneš
až po MLA nebo dokonce Rumani.

963
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
Ale teď, když jsi došel tak daleko,

964
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
Asi rozumím
co hledáte.

965
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
Jaký je vztah
mezi Rachana a Sahadev?

966
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
Proč Sahadev přišel?
Talakona pro Rachanu?

967
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
Pokud musí být vaše hodnota uznána,
musíš vyjít na světlo.

968
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
Pokud si myslíte, že váš příběh je cenný,
řekni mi pravdu.

969
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
Některé památky jsou tak silné, že
mají moc brát životy.

970
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
Životy takových lidí začínají odtud.

971
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
Rychlost větru pod 1, pozor na cíl.

972
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
Podle naší smlouvy jsme museli
zabít policistu jménem Kali Pratap.

973
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
Směr větru, 36,2 stupně.
Držte výstřel.

974
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
Cíl se pohybuje.

975
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
Držte výstřel.

976
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
Jeho život sestával pouze ze smrti, ale
náhle do jeho života vstoupila čilá žena.

977
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
Opakuji, držte výstřel.

978
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
Cíl se začíná pohybovat.

979
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
Rychlost větru je stejná.

980
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
Okno se zavírá.
Opakuji, střílejte.

981
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
Okno je zavřené.

982
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
Bratře...

983
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
Poprvé se Sahadev zvedl
jeho prst ze spouště,

984
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
a nemohl odtrhnout oči
dívka, její sárí a její svět.

985
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
Bratře...

986
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Bratře...

987
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
od toho okamžiku,
začal ji sledovat.

988
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
Čas jim to umožnil
příležitost setkat se v ten den.

989
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
Peníze... Peníze...

990
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
Dej mi svůj telefon.

991
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
Peníze...

992
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
Více!

993
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
Váš řetěz, rychleji.

994
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
Taška.

995
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- Dej mi.
- Ne...

996
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
chceš zemřít?

997
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
prosím...

998
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
Možná to, že si toho vážila
bavlněné sarees víc než její život...

999
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
Ten čin přiměl Sahadeva, aby ji měl rád víc.

1000
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
Udělejte to rychle.

1001
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
Jmenuje se Rachana.
Pochází z Madanapalle.

1002
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
Pracuje jako učitelka
v jeslích.

1003
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
Oba její rodiče zkrachovali
jejich obchod s bavlnou zpět v Indii.

1004
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
Ale přesto je velmi
vášnivý pro bavlnu.

1005
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
Je tak zapálená, že dováží
Indická bavlna k navrhování šatů zde

1006
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
S cílem získat mezinárodní
uznání indické bavlny.

1007
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
Ale to by nikdo nepochopil,
nedostane žádného uznání.

1008
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
A první cena jde
Toshe z Rakouska.

1009
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
Dobře.

1010
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
Byla to opravdu královna,
bez ohledu na to, jak ji svět viděl.

1011
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
Tou kulkou jí to sdělil.

1012
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
Toto je duha, která přinesla
společně nebe a radost.

1013
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
Vždy se díval na lidi
z ptačí perspektivy.

1014
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
Přivedla ho mezi lidi.

1015
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
Tato malá dívka se stala a
most v jejich milostném příběhu.

1016
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
Čau, Romeo. Vím, že jsi
snažím se zapůsobit na mého učitele.

1017
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
Nemáš žádný domácí úkol? Pokračuj, scoot.

1018
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
Řekni jí to.
Už mě unavuje sledovat, jak je svobodná.

1019
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
Pokud se budete snažit upřímně,
Pomohu ti s tvou láskou.

1020
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
Máme dohodu?
- Dohoda?

1021
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
víš,
můj učitel byl dnes odmítnut?

1022
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
Indické sárí se k naší módě nehodí.
Jsme perspektivní.

1023
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
Kdo by povzbudil sarees
v tomto věku a době?

1024
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
Dnes nesnídala.

1025
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
Udělej něco.
Romeo, jdi a dej pocítit svou přítomnost.

1026
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
Hurá!

1027
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
Video blog -01.

1028
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
Myslel jsem, že jsi spasitel.

1029
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
Ale nikdy jsem tě neznal
mě také chránili.

1030
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
"Je to ztraceno. Mé srdce je."
ztraceno. Ještě před chvílí,"

1031
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
"Podlehlo to pohledu tvých očí."

1032
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
"Je to ztraceno. Mé srdce je."
ztraceno. Ještě před chvílí,"

1033
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
"Podlehlo to pohledu tvých očí."

1034
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
"Usilovné a neklidné ozvěny přetrvávají."

1035
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
"Usilovné a neklidné ozvěny přetrvávají."

1036
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
"On, tichý stín, kouzlo nevyřčené"

1037
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
"Odmítá odejít,
přetrvává jako nevyslovený slib."

1038
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
"Ty, pozemský květ,

1039
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
„Já, oblak toužící; "

1040
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
"Odvažuji se sestoupit z nebe,"

1041
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
Nezdá se, že by to byl milostný příběh,
vypadá to spíš jako hra 'I špionáž'.

1042
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
"Zlato, jsi moje láska, zlato jsi
mé srdce, zlato jsi můj sen"

1043
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
"Zlato, jsi moje láska, zlato jsi
mé srdce, zlato jsi můj sen"

1044
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
Přestaň ukazovat záchvaty vzteku...

1045
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
Hej, nech mě.

1046
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- Ty ne, já rozhoduji o ceně.
- Nedotýkej se mě. Zmizte!

1047
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- Jdi ode mě.
- Dobře.

1048
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
Jak se opovažuješ tohle ode mě udělat.

1049
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
Sledoval by tu krásnou podívanou
ale nebojte se k tomu přistoupit...

1050
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
protože by se bál, že když se přiblíží
ta podívaná, bude zchátralá.

1051
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
Blog -12.

1052
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
co je s tebou?
Proč jsi mě nepotkal?

1053
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
Znepokojoval jsi mě v mém
sny také, ale bez tváře.

1054
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
víš to?

1055
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
Tato atrapa k lásce stačí.

1056
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
Se všemi sirénami mě bolí hlava
které zhasnou pokaždé, když tohle vystřelíte.

1057
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
Pokračujte prosím.

1058
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
"Je to požehnání šeptající písmo?"

1059
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
"nebo melodie propůjčující příznivost"
"na spojení nevěsty a ženicha?"

1060
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
„Je to rituál?
osvětluje spojené kroky,“

1061
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
„nebo život, který se proplétá
dvě srdce od sebe?“

1062
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
„Je to ztraceno. Moje srdce je
ztraceno. Ještě před chvílí,"

1063
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
"Podlehlo to pohledu tvých očí."

1064
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
kdo to je?

1065
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
Zítra je finále
z její módní přehlídky.

1066
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
Co jí chybí a co
potřebuje důvěru.

1067
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
To jsem jí daroval.

1068
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
Nemáš na sobě hadřík,
nosíš kulturu.

1069
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
Musíte to pochopit, abyste to přijali.

1070
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
Jeho milostný příběh se odkládá.

1071
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
Musíme něco udělat, abychom to napravili.

1072
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
Ano!

1073
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
Mám nápad.

1074
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
Co je to?

1075
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
Lanovka.

1076
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
Proč jsme přišli k lanovce, Suhano?

1077
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
Počkejte, madam.

1078
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
Čau, Suhano

1079
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
Paní, paní... Přichází k nám
škola každý den a pronásleduje tě.

1080
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
Párkrát jsem ho chytil.

1081
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
Čau, Romeo.

1082
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
Madam, on je ten pravý.

1083
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
Je to tajemný střelec
kdo se na vás snaží udělat dojem.

1084
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
Hotovo!

1085
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
Hej, Suhano... Suhano...
kam jdeš?

1086
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
Nevyžadovali žádná slova
aby svůj příběh posunuli dál.

1087
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
Jejich mlčení bylo povzdechem souhlasu,

1088
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
a jejich oči se s každým zamykají
jiné symbolizovaly jejich manželství.

1089
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
„Oslava zní kde
Země objímá nebe,"

1090
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
"kde ticho ladí s hlasem."

1091
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
„Jste pouto, které vydrží sto
let na této posvátné zemi“

1092
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
"Jsem hudba, která může kdykoli odejít"

1093
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
Takovou citlivost jsem nikdy nečekal
milostný příběh pro tak nemilosrdného zabijáka.

1094
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
Nikdy to neprozradil
její skutečné povolání?

1095
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
Mimochodem, jaké je vaše povolání?

1096
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
Poskytuji tajné služby
policie ve svých operacích.

1097
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
Proč nad tím tak váháš?

1098
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
Protože pracuji ve stínu.

1099
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
Není vznešenější práce než práce
udělal, aby pomohl, aniž by byl viděn.

1100
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
Pokud vás najdou, jak mluvíte se zločincem
kteří unikli indické jurisdikci,

1101
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
najdeš se
v mezinárodním vězení.

1102
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
Dokonce i moje doporučení
dopis tě pak nezachrání.

1103
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
jsi tady?

1104
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
Volám od a
telefon, který jsem našel na místě činu.

1105
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
Okamžitě se vraťte.

1106
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
mimochodem,
proč jsi nechal Pramod naživu?

1107
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
Pokud to chcete zjistit,

1108
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
Pak musíte vědět o
zničení způsobené démonem toho dne.

1109
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
Byla mrazivá noc v zimě...

1110
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
Tohle nikdo nedokáže vyprávět
kapitola, jak umím.

1111
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
Řeknu vám vše podrobně.
Poslouchejte to.

1112
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
Profesionální tým začal létat
ven drony dívat se ven.

1113
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
Dokonce identifikovali, že MLA lže
venku pomocí svých dronů.

1114
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
madam,
mezi civilisty máme místní MLA.

1115
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
Bezmozek chlap.

1116
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
Přichází další, madam

1117
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
Dokonce i CI Chengal Reddy
přijel do této oblasti na kole.

1118
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
Další bezmozek.

1119
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
Pane, co je to za mši?
zabíjení, které vidím?

1120
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
Jak můžeš být v klidu
po zabití tolika lidí?

1121
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
Tak to pochopil?

1122
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
co s ním? Musel dostat
vyděšený a schovaný uvnitř, že?

1123
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
Je hotov pro.

1124
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
Poslouchejte, tohle je CI Chengal Reddy.

1125
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
Budu počítat do 5 a všichni uvnitř
budova by se měla sama vzdát.

1126
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1127
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
Co je to zvukové znečištění?

1128
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
On je Chengal Reddy,
jako reklama, která se objeví před filmem.

1129
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1130
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
Pojďme ho pozdravit.
- 2...

1131
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1132
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
Nepochopí, dokud on
sám vidí demo.

1133
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
Ukázal mu to.

1134
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
po demu,
Chengal Reddy se připojil k MLA a gangu.

1135
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
Poté bylo plno
zpětný útok z profesionálního týmu.

1136
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
Začali střílet doleva a doprava.

1137
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
Náš hrdina také začal
střelba doleva a doprava.

1138
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
Kachna a její kachňata.

1139
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
co tím myslíš?

1140
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
Navrhl mateřskou zbraň, která
spustí všechny dětské pušky.

1141
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
Abych vám dal analogii,

1142
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
je to jako by se všechny pneumatiky otáčely
při ovládání řízení.

1143
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
Náš hrdina byl velmi ohleduplný...

1144
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
A cíleně střílel na nohy
profesionální tým, aby je nezabil.

1145
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
Mezitím jsme se modlili k bohům.

1146
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
Co se děje v mém okolí
bez mého vědomí, pane?

1147
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
Co o něčem víš?

1148
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
Bydlí zde Godzilla
tady od posledních deseti let.

1149
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
Jste zaneprázdněni sledováním komedie
nebo zábavná videa vždy.

1150
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
Obtěžoval jste se někdy zkontrolovat
co se děje ve vaší oblasti?

1151
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
Jsme svědky a
živý chirurgický olejový útok...

1152
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- Je to chirurgický úder.
- Přestaň mě opravovat.

1153
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
Už je to pět hodin;
co jsi dělal během této doby?

1154
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
Měl tam být na kopci.

1155
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
Nemůžeš použít své policejní schopnosti
a vytáhne nás odtud?

1156
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
Zbláznil ses, Someshware Reddy?

1157
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
Dokonce ani armáda není schopna nic dělat
tam, co může dělat policista?

1158
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- Jak se opovažuješ mi říkat mým jménem!
- Ahoj!

1159
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
Jsme na hřbitově, ne na setkání.

1160
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
Ještě ti na tom záleží
respekt tváří v tvář smrti?

1161
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
Profesionální tým se o to chytře snažil
oklamat hrdinu kouřovou bombou.

1162
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
Všude kolem byl kouř.

1163
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
Pochodovali vpřed, zatímco
hrdina byl oslepen kouřem.

1164
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
Mezitím,
byl obrovský hluk a silný vítr.

1165
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- Vzhlédl jsem, abych viděl, co se děje.
- Pane, pane, vrtulník

1166
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
Přiletěl vrtulník
asi mě přepravit letecky.

1167
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
Proč by nás letecky přepravovali, idiote?

1168
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
Přišlo k letecké přepravě
Godzilla, která je uvnitř

1169
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
Profesionální tým začal střílet
zbraně trčící z toho domu.

1170
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
Dojde ke zpoždění jedné sekundy
střelba z hlavních a vedlejších zbraní.

1171
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
Vidíš něco?

1172
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
Pokud to pozorujete,

1173
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
můžeme zasáhnout hlavní zbraň.

1174
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
Mezitím si našeho hrdinu všiml odstřelovač.

1175
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
Mám ho na očích.

1176
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
Vystřelte.

1177
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
Každý velký milostný příběh
má nečekaný konec.

1178
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
Nevěděl, že vidí
ji naposledy v životě.

1179
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
Nehody, které vidíme ve zprávách
stalo se nám toho dne v reálném životě.

1180
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
V ní vypukla přestřelka teroristů
jesle, kde Rachana pracovala.

1181
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
Suhana!

1182
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
Z těch osmnácti
děti, které toho dne zemřely,

1183
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
jedna byla Suhana.

1184
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
Suhana!

1185
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
Spolu s nimi...

1186
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
Rachana! Rachana!

1187
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
Sahadev!

1188
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
Rachana!
- Sahadev!

1189
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
Rachana!

1190
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
Chci ti něco říct.
- Ne.. ne.. ne..

1191
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
Nemluv... Nemluv...

1192
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
Teď není ten správný čas mluvit.

1193
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
Kdybys tu byl,
všichni by tu dnes byli naživu.

1194
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
Kdekoli budete, bude život.

1195
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
Nikdy byste se neměli měnit, ujistěte se
že nikdo není svědkem takového osudu.

1196
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
kdo to udělal?
Chci jejich podrobnosti do 24 hodin.

1197
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
Válka, která k nám přichází, když jsme nejméně
připraveni jsou ti, které osud naplánoval.

1198
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
Karma se nám vrátila v podobě a
smlouvu, kterou jsme uzavřeli před 6 měsíci.

1199
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- Jaká je smlouva?
- Obchoduje se s nelegálními zbraněmi.

1200
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
Musíme přerušit ty, kteří
se snaží zasáhnout do dohody.

1201
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
POLICIE! POLICIE!

1202
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
Měli jsme ho zastřelit ten den.

1203
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
Je to Suhanin otec.

1204
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
Proč ho střílet? Zastavme ho.

1205
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
Tehdy jsme nevěděli, co jsme udělali.

1206
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
Ti, kterým jsme pomohli
pro zajištění zbraní...

1207
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
Byli to stejní teroristé
kdo nám zničil život.

1208
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
Pokud se zbraně dostanou do nesprávných rukou,
to se stává nevratnou chybou!

1209
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
Ten incident mi ukázal muže
ten, kterého jsem nikdy předtím neviděl.

1210
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
Od té chvíle byl
ne Sahadev, kterého jsem znal.

1211
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
Víte, kdy by
kulka ze zbraně se zastaví?

1212
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
Když kulka zasáhne
držitel zbraně.

1213
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
Blog 18.

1214
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
Dnes budu mluvit
o tom, co si o tobě myslím.

1215
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
Naplnil jsi lidi nadějí
se zvukem kulek.

1216
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
Udělal jsi ze zbraně znamení ochrany.

1217
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
Pokud je tolik lidí
mít klidný spánek,

1218
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
to proto, že tam stojí zachránce
před nimi se zbraní.

1219
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
Jsem na to velmi hrdý
ten jeden člověk je můj!

1220
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
Ten, kdo vytváří destrukci
se zbraněmi je zlo.

1221
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
Ten, kdo to zastaví
ničení zbraněmi je..

1222
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
Bože.

1223
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
I Bůh je všudypřítomný, stejně jako vy.

1224
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
To, co děláte, není nic krátkého
být Bohem. Jste rovni Bohu.

1225
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
Milovala mě, aniž by mě znala.

1226
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
Viděla ve mně spasitele.

1227
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
Její víra by neměla být zklamaná.

1228
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
Neměl by!

1229
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
K tomu každá zbraň, kterou an
nehodný člověk vládne...

1230
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
Musí být zničen.

1231
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
Dokud byla Rachana naživu,
jeho život byl lež.

1232
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
Ale po její smrti,
jeho život našel smysl.

1233
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
To z něj udělalo válečníka.

1234
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
Udělám vše, co můžu,
ctít její umírající přání.

1235
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
Stanu se tím, čím mě chtěla mít,
Nedovolím, aby se taková tragédie opakovala.

1236
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
Mým cílem bylo brát životy,
teď by to mělo zachraňovat životy.

1237
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
Každá ruka držící zbraň musí vlastnit
zodpovědnost podporovat potřebné.

1238
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
Ten, kdo to nevlastní
odpovědnost by se neměla dotýkat zbraně.

1239
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
Odpovědný by neměl opustit zbraň.

1240
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
Nezodpovědný
neměl držet zbraň.

1241
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
Za tu přísahu, kterou složil
zničit nelegální zbraně...

1242
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
Měli byste vědět kolik
lidí, které tu noc zastavil.

1243
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
Speciální jednotky rozbily bránu.

1244
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
Brána je dole.

1245
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
Godzilla je asi mrtvá.

1246
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
Máme Eagle.

1247
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
Dolů! Dolů!

1248
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
Ale před nimi,
teroristé napochodovali na zbraně.

1249
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
Kaafir je dole.

1250
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
Měli bychom vstoupit do budovy
před speciálními jednotkami.

1251
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
Musíme převzít kontrolu nad všemi zbraněmi.

1252
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
Speciální jednotky se zastavily
analyzovat protiútok.

1253
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
Madam, ta zlotřilá várka vtrhne dovnitř.

1254
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
Ale oni si toho nebyli vědomi

1255
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
Sahadev by předtím porazil smrt
přijmout porážku od svého nepřítele.

1256
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
Pták, jasný záběr. Sundej ho dolů.

1257
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
Máte ho na očích?

1258
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
Střílet!

1259
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
Jai!

1260
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
Obětovat.

1261
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
„Výbuch je katastrofální
a nezná mezí."

1262
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
"Disent je rozsáhlý,
často vytéká."

1263
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
Tohle je posvátná válka.

1264
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
Nemůžeme to vyhrát.

1265
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
„Svítí horko jako slunce
a vždy dosahovat cílů"

1266
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
Padej zpátky!

1267
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
„Je jako orel
kdo způsobuje katastrofy"

1268
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
Přerušit!

1269
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
Tango Charliemu... Tango Charliemu...

1270
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
Pták ztrácí kontrolu. kopírujete?

1271
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
„Výbuch je katastrofální
a nezná mezí."

1272
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
"Disent je rozsáhlý,
často vytéká."

1273
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
Potratit!

1274
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
Viděl jsem mnoho válek.

1275
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
Poprvé jsem toho svědkem
tvrdohlavost proti porážce.

1276
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
On je hranice.

1277
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
On je strážce.

1278
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
Pro nikoho je to nemožné
vniknout do jeho areálu...

1279
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...nebo vyndejte zbraně
prostory bez jeho svolení.

1280
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
paní...

1281
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
Will neopustí svou půdu.

1282
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
Nehodlá se vzdát.

1283
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
Pokud se nastěhujeme, ztratíme své vojáky.

1284
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
Paní, máme jen jednu možnost.
Letecký úder!

1285
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
Víme, že je to zločinec.
A my víme, že je tam.

1286
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
na co čekáš?
Vypusťte raketu.

1287
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 let, 56 operací, více než a
sto tisíc ukradených zbraní,

1288
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
jste vrah, který najde místo
na seznamu hledaných 16 zemí.

1289
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
Co víte o nelegálním
paže, že to všechno děláte?

1290
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
Nemůžete změnit svůj záznam
změna vaší polohy a oblečení.

1291
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
Neopustil jsem to místo,
Opustil jsem ten svět.

1292
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
Existuje více než milion zbraní
se vyrábí každý rok.

1293
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
Obrana země nakupuje jen polovinu z toho,

1294
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
druhá polovina se prodá
na černém trhu.

1295
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
Je jich více než miliarda
nelegální zbraně v tomto světě.

1296
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
Na světě je 8 miliard lidí
a na prodej je 8,5 miliardy zbraní.

1297
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
To znamená, že více než jedna zbraň za život.

1298
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
Zabíjení je docela levné
ale ochrana je nákladná.

1299
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
Pokud to nezastaví žádná zeď,
žádný hlas, který by to odsuzoval,

1300
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
přijde den, kdy lidé budou
kupovat zbraně, jako si kupují mobilní telefony.

1301
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
Války si vyžádají víc
žije než jakákoli pandemie.

1302
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
To musí být zastaveno, nebo to zastavím.

1303
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
Špatné umístění zbraně
je prvním krokem k chaosu.

1304
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
Zbraně, které vstoupily do vlaků,
silnice, hotely, chrámy a školy,

1305
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
Brzy vstoupí do domů.

1306
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
Tento národ by se neměl stát jiným
Amerika, která má více zbraní než lidí.

1307
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
Když dítě opustí město
pro jejich vyšší studia,

1308
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
měli by dostat hovor od jejich
rodiče se ptají na jejich blaho

1309
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
ale jejich rodiče by neměli dostávat a
zavolejte, že jejich dítě už není.

1310
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
Když v rodině dojde k úmrtí,
zemřou dva lidé.

1311
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
Člověk opustí tento svět a ten
jiný touží odejít na věčnost.

1312
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
Smrt by neměla mít a
důvod, ale má smysl.

1313
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
Zbraň by měla znamenat zodpovědnost
a kulka, maják naděje.

1314
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
Aby se to stalo, zbraně by neměly
padnou do rukou nehodných lidí.

1315
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
Období.

1316
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
Víte, jaké to je ztratit a
milovaného z iracionálního důvodu?

1317
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
Ani si to neumíš představit.

1318
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
Ten, kdo způsobuje zkázu
se zbraněmi je démon.

1319
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
Ten, kdo vše zastaví
ničení zbraněmi je Bůh.

1320
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
Ale tento Bůh není vznešený,
je velmi tvrdohlavý.

1321
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
Jen já rozhodnu, kdo je dostane
zbraně a kam by měly jít...

1322
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
Pokud se někdo jiný pokusí udělat něco jiného,

1323
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
stejné chladné noci
zima se bude opakovat.

1324
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
Sahadev... Pratap!

1325
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
Zabil jsi 12 lidí,
zneužívám svou moc.

1326
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
jsi propuštěn,
objednání azylu pro vás.

1327
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
Pusťte ho dovnitř.

1328
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
Do 10 let,
vyrostl jsi z nájemného vraha

1329
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
na krále, který ovládá
šedé trhy světa.

1330
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
Máš moc Indie
miliardář, aby mě dostal ven.

1331
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
Nežijte v omylu
že ti odpustím,

1332
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
protože to není a
vzpomínka, kterou jsi mi dal.

1333
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
Byla to jizva.

1334
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
stojím před tebou.

1335
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
Získejte mě.

1336
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
Neměli byste zemřít na kulku.

1337
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
Rozdělil jsi otce a jeho dceru,

1338
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
Zničil jsi mnoho životů a
stále pokračují v ničení spousty.

1339
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
Vrátím zpět tvých 10 let života,

1340
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
poslat zpět všechny zbraně
na své původní místo,

1341
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
a pohřbít své ambice právě zde.

1342
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 zpravodajských služeb,
16 vlád mě nemohlo zastavit,

1343
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
Jak si myslíš, že to dokážeš?

1344
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
Nikdy jsem z žádné nevycouval
smlouvu, kterou uzavírám.

1345
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
Tato smlouva je snem mé ženy,
je to doživotní smlouva.

1346
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
Ať přijde celá země a
postav se proti mně, ještě je zastavím.

1347
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
Přijít.

1348
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
Doposud jsi žil pro pomstu, ale
teď bys měl žít pro lásku.

1349
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
Milující otec ve vás by měl
doufám, že se těšíme na každý den.

1350
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
nemám se na co těšit...

1351
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
Když vystřelím, je to byznys.

1352
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
Když mi chybí střela, je to účel.

1353
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
Od posledních 10 let,
život na tebe čekal.

1354
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
Sahadev se rozhodl, že nikdo
mohl napravit svou chybu.

1355
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
Tímto rozhodnutím končí vaše kniha.

1356
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
Toto rozhodnutí vám může vysvětlit jen jeden.

1357
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
Kdo je ten kousek života, který má
čekáš na tebe 10 let?

1358
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
Dokončete prosím příběh.

1359
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
Kdo je ten kousek života, který má
čekáš na mě 10 let?

1360
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
Pozastavte hru a přejděte k věci.

1361
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
Budu... proč ten spěch?

1362
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
Nechte zazvonit školní zvonek

1363
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
tati!

1364
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
na co čekáš?
Budeš tu jen tak stát?

1365
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
Co ti trvalo tak dlouho?

1366
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
Jmenuje se Bhoomi. Sahadevova přízeň.

1367
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
Vaše dcera.

1368
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
Od jejího oslovení až po vychování
její... Pamatuje si jen tebe.

1369
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
Bhoomi je cena, kterou zaplatil
vám za škodu jím způsobenou.

1370
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
Otec jako ty, který zachází se svým
dcera jako jeho svět, je jeho zárukou.

1371
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
Bůh posílá cyklón, aby vyvrátil strom.

1372
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
Tentýž Bůh posílá deště
pomoci mu znovu vyklíčit.

1373
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
Než Rachana zemřela,

1374
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
Představila Sahadevovi jejich
symbol lásky... jejich dcera.

1375
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
Dívka měla dosud šťastný život,
ale ona se k tobě chová jako ke svému otci.

1376
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
Vždycky jsi byl s ní. Formulář a
vzpomínka, kterou zná o svém otci, je tvoje.

1377
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
Distancoval se jako a
otce a dal ti dceru.

1378
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
Začal jsem to kvůli své dceři.

1379
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
Ale když jsem zjistil, že on
obětoval pro mě svou dceru,

1380
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
všechna moje pomsta a hněv byly zlehčovány.

1381
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
Všechno v tu chvíli zmizelo.

1382
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
Znovu jsem viděl svou dceru.

1383
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
Když jsem tam šel,
na kopci nebylo nic než popel.

1384
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
Jak tu noc zemřel?

1385
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
Jai, nemáme čas.
Aktivujte všechny výbušniny. Odvažte je.

1386
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
Nejen vyhrát nebo prohrát,
dokonce i jeho smrt byla pod jeho rozhodnutím.

1387
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
Všichni ven.

1388
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
Sdělil jim, že ne
k jeho zastavení byla nutná raketa.

1389
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
Učinil rozhodnutí
zničit jeho místo sám.

1390
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
Aktivoval silnou rozbušku
dost na dopad v okruhu 100 metrů.

1391
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
Válečná základní stanice.

1392
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
Tejas 23 přerušit.

1393
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
Sám se odpálil. Potratit.

1394
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
Tejas 23 přerušit.

1395
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
Já, který jsem mu jasně rozuměl,
nemohl uvěřit, že je mrtvý.

1396
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
Je tohle osud někoho tak tvrdohlavého?

1397
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
Nenašli jsme žádné jeho pozůstatky
tělo v tom zchátralém statku.

1398
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
Plánoval desetiletou misi,
nebude plánovat i svůj odchod?

1399
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
Taky jsem tomu nevěřil,
stejně jako ty ne.

1400
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
Další den po výbuchu
Vydal jsem se hledat Orla a jeho muže.

1401
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
Teprve pak jsem pochopil.

1402
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- Paní.
- Není svobodný muž.

1403
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
V Dánsku je zastřeleno 12 mužů.

1404
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
Dokonce i zbrojnice zmizela.

1405
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
Tato kulka se tam našla.

1406
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
Operace Dánsko...

1407
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
Napůl hotovo.

1408
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
Skončil jsem s mnoha Eagly.

1409
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
Řídím Dánsko. Já rozhoduji o životech.

1410
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
Eagle je systém.
A systém má armádu.

1411
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
Ta armáda nemá jen náčelníka,
ale je diktován diktátorem.

1412
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
Nyní jste v
stíny toho diktátora.

1413
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
Nelegální zbraně nemohou projít tímto diktátorem.

1414
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
Změnil definici zbraně.

1415
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
Zbraň není o braní životů;

1416
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
je to nástroj pro vedení
lidé na správnou cestu.

1417
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
Stal se majákem
doufat ručním dělníkům.

1418
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
Sestavil vlády
přehodnotit své strategie.

1419
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
Přírodní katastrofy jsou přírodní cestou
vyrovnat věci na této planetě,

1420
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
On je jedna taková katastrofa!

1421
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
Muž je všude.

1422
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
Mohu se s ním setkat?

1423
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
Je neviditelný a přitom všudypřítomný.

1424
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
Asi nás z povzdálí sleduje.

1425
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
Spíše než být skrytý v souborech...

1426
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
Tento příběh je třeba znát
děti této generace.

1427
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
Jsou to hrdinové, kteří jsou
bude zvládat budoucí nebezpečí.

1428
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
Budoucí hrdinové by měli být
vědomi současných hrdinů.

1429
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
Sahadev..

1430
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
Pokud se pokusíš zastavit katastrofu,
budete jeho první obětí.

1431
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
Tohle je válka, po které jsi volal.

1432
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
Připravte se.

1433
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
jdu.

1434
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
Válka začala.

1435
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
To, co víte, je jen
střední část příběhu,

1436
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
ale co se stalo na začátku
tento příběh je čistá katastrofa.

1437
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
A konec tohoto příběhu
bude svědkem vyhlazení!

1438
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
Mami, líbí se mi tenhle superhrdinský příběh.

1439
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
Přišel jako stín a vzal
pryč s ním všechny zbraně.

1440
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
Četl jsi o něm?

1441
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
Ano, ano.

1442
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
Ale mami... Proč si vybral Indii?

1443
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
Nevybral si Indii,
svou misi zahájil z Indie.

1444
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
To jsou zbraně
cílem dosáhnout militantů.

1445
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
Věřil nám, že budeme upřímní
a předal nám je.

1446
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
Odkud byl snímek pořízen?

1447
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850 m.

1448
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
Zní to neuvěřitelně, že?

1449
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
Ne, sedí to velmi dobře
s příběhy, které jsem slyšel.

1450
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
Zastavte své výšky a řekněte
mě o zásilce.

1451
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
Ale proč, pane?

1452
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
I když jsme ho honili,
nenašli bychom ho.

1453
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
Když si myslíme, že je v našem dosahu,
vypaří se jako mraky;

1454
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
Pokud se budete dívat zpovzdálí, bude
šířit se všude jako déšť.

1455
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
Kvůli němu mafie a
výtržníci nenacházejí žádné zbraně

1456
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
která má drasticky
snížili kriminalitu.

1457
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
Když dělá naši práci,
proč bychom ho měli zastavit, pane?

1458
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
Říkám, ty bys měl mít
arašídy a jen vychladit.

1459
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
Vaše teorie mi přijde správná.
